В еврейском культурном центре «Шолом» состоялось мероприятие, объединившее почитателей таланта основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова. В преддверии 167-летия со дня рождения великого поэта здесь открылась тематическая выставка, подготовленная руководителем общинного музея Гергартом Наделем.
В числе активных участников вечера был заместитель председателя общества «Шолом», член Общественной палаты РСО-Алания Анатолий Харин. Он выступил с чтением стихотворений классика, подчеркнув, что творчество Коста Хетагурова является духовным ориентиром для всех жителей республики, независимо от их национальности.
Вечер, блестяще проведенный заслуженным журналистом РСО-А Ольгой Резник, стал настоящим праздником культуры. Гости услышали произведения Коста Хетагурова в исполнении Анатолия Харина, Ольги Дашевской, Юрия Розенштейна, Ады Кабисовой и Галины Подберезиной, которая также обеспечила органичное музыкальное сопровождение встречи. Кроме того, Гергарт Надель зачитал трогательное письмо от жительницы израильского города Хадера, которая посвятила свое стихотворение музе поэта — Анне Цаликовой.
Кульминацией вечера стало выступление Фатимы Алборовой. Она представила перевод стихотворения своего деда — выдающегося ученого-лингвиста Бориса Андреевича Алборова. История этого произведения уникальна: в 1906 году, будучи совсем юным, Борис Алборов лично зачитал эти строки на похоронах Коста Хетагурова при огромном стечении народа. Выступление юноши было настолько искренним и пронзительным, что вызвало слезы у присутствующих, а многие тогда увидели в нем преемника великого поэта. Впоследствии Борис Алборов не стал продолжать поэтический путь, полностью посвятив себя науке, а текст того памятного стихотворения не сохранился в широком доступе, что делает каждое его прочтение по-настоящему эксклюзивным событием.
Стоит отметить, что интерес к поэзии в обществе «Шолом» носит системный характер. Здесь сложилось уникальное сообщество творческих личностей, для которых литература является способом диалога. Только за последние годы в стенах общества состоялись презентации поэтических книг Ольги Резник и члена Союза писателей России Юрия Розенштейна. Члены «Шолома» активно участвуют в творческих вечерах поэтов Михаила Фридмана и Чермена Дудати, а также в памятных мероприятиях, таких как вечер, посвященный изданию в Израиле переводов произведений самобытного осетинского поэта Оскара Габисова на иврит. Кроме того, в активе общества — опыт проведения оригинальных телеспектаклей по сценариям Юрия Розенштейна, где все роли исполняют сами члены общины.
Как отмечает член Общественной палаты Анатолий Харин, подобные инициативы играют важнейшую роль в укреплении межнационального согласия:«Использование литературы и поэзии как инструмента общения способствует объединению народов, населяющих нашу республику. Когда мы вместе читаем Коста, когда переводим осетинскую поэзию на другие языки и делимся своим творчеством, мы укрепляем фундамент нашего общего дома, основанный на взаимном уважении к традициям и духовному наследию друг друга».
